Former deputy convicted

PORTALES — A former Roosevelt County sheriff’s deputy was convicted last week of a petty misdemeanor for possession of stolen property.

Chris McCasland, 34, was found guilty by District Judge Drew Tatum during a two-hour morning bench trial. Tatum to...